THÔNG BÁO ĐẾN NHỮNG NGƯỜI THUÊ CĂN HỘ WOODFORD:
Vào Thứ Tư, ngày 17 tháng Tám, maintenance crew (đội bảo trì) căn hộ Woodford sẽ thử nghiệm the fire alarms and sprinkler system (hệ thống báo động cháy và hệ thống phun chống cháy) trên khắp tòa nhà. Cuộc thử nghiệm là một phần của sự kiểm tra hàng quý performed (được thực hiện) để fulfill (đáp ứng) các điều khoản của insurance policy (chính sách bảo hiểm) của chủ sở hữu tòa nhà và để ensure (đảm bảo) satety (sự an toàn) cho tất cả tenants (người thuê nhà). Công việc sẽ bắt đầu khoảng 10 giờ sáng và được expected (mong đợi/ dự kiến) mất approximately (khoảng chừng) hai giờ. Trong suốt testing procedures (quá trình thử nghiệm), alarm system (hệ thống báo động) có thể sound continuously (phát ra âm thanh liên tục) khoảng vài phút mỗi lần. Ngoài ra, những emergency lights (đèn báo động) ở hành lang có thể chớp và tắt. Bạn có thể ignore (phớt lờ/ bỏ qua) cả hai signals (tín hiệu) này, và không cần evacuate (sơ tán/ rời khỏi) tòa nhà hoặc thực hiện thêm bất kỳ hành động nào. Trong trường hợp không chắc sẽ xảy ra mà emergency presents (tình trạng khẩn cấp xuất hiện) trong testing (cuộc thử nghiệm), chúng tôi sẽ sử dụng loudspeaker (loa phóng thanh) của tòa nhà để instruct tenants (hướng dẫn/ yêu cầu người thuê nhà) vacate (rời khỏi/ bỏ trống) tòa nhà. Procedures (các cách tiến hành) việc evacuation (sơ tán) có thể có được từ quản lý tòa nhà. Tất cả các câu hỏi về testing (cuộc thử nghiệm) nên được directed (gửi đến) Scott Porter, bởi vì đội của anh ấy sẽ carrying out (thực hiện) công việc. Cám ơn cooperation (sự hợp tác) của bạn.
II. Phần tự đoán nghĩa
Vào Thứ Tư, ngày 17 tháng Tám, maintenance crew căn hộ Woodford sẽ thử nghiệm the fire alarms and sprinkler system trên khắp tòa nhà. Cuộc thử nghiệm là một phần của sự kiểm tra hàng quý performed để fulfill các điều khoản của insurance policy của chủ sở hữu tòa nhà và để ensure satety cho tất cả tenants. Công việc sẽ bắt đầu khoảng 10 giờ sáng và được expected mất approximately hai giờ. Trong suốt testing procedures, alarm system có thể sound continuously khoảng vài phút mỗi lần. Ngoài ra, những emergency lights ở hành lang có thể chớp và tắt. Bạn có thể ignore cả hai signals này, và không cần evacuate tòa nhà hoặc thực hiện thêm bất kỳ hành động nào. Trong trường hợp không chắc sẽ xảy ra mà emergency presents trong testing, chúng tôi sẽ sử dụng loudspeaker của tòa nhà để instruct tenants vacate tòa nhà. Procedures việc evacuation có thể có được từ quản lý tòa nhà. Tất cả các câu hỏi về testing nên được directed Scott Porter, bởi vì đội của anh ấy sẽ carrying out công việc. Cám ơn cooperation của bạn.
III. Phần tự đọc hiểu
NOTICE TO WOODFORD APARTMENT TENANTS:
On Wednesday, August 17, the Woodford Apartments maintenance crew will be testing the fire alarms and sprinkler system throughout the building. The testing is part of a quarterly check performed to fulfill the terms of the building owner’s insurance policy and to ensure the safety of all tenants. The work will begin around 10 A.M and is expected to take approximately two hours. During the testing procedures, the alarm system may sound continuously for up to a few minutes at a time. In addition, the hallway’s emergency lights may flash on and off. You may ignore both of these signals, and there is no need to evacuate the building or take any further action. In the very unlikely event that an emergency presents itself during the testing, we will use the building’s loudspeaker to instruct tenants to vacate the building. The procedures for evacuation can be obtained from the building manager. All questions about the testing should be directed to Scott Porter, as his team will be carrying out the work. Thank you for your cooperation.
No comments:
Post a Comment